Ensiaskeleita saksankieleen

Ostin viime syksynä työmatkalta tuliaisiksi saksankielisen lastenlaulukirjan, jonka mukana tuli myös cd-levy. Se osoittautuikin todelliseksi hitiksi. Laulut ovat hauskoja ja toteutus musikaalinen ja laadukas.

Olen kääntänyt lapsille laulujen sanoja ja osoittanut saksan- ja englanninkielen samankaltaisuuksia, milloin se on ollut ilmeistä. Muutamissa suosikkilaluista lapset pystyvät laulamaan mukana, vaikka osittain siansaksameiningillä mennäänkin. Olen iloinen siitä, että ensimmäinen kosketus saksankieleen on ollut molemmille hauska ja innostava.