Kuuden kuukauden kohdalla

Lasten kielikylvetys edistyy kutakuinkin totuttua latua - itse asiassa siitä on tullut niin rutiinia, ettei asiaa tule juuri ajateltua. Pääpaino on netistä löytyvissä (englanninkielisissä) videoissa, joita lapset katsoisivat niin paljon, kuin heille sallii. Tämä on varmasti tuttua lähes kaikissa lapsiperheissä.

Kuopus (4 v) tykkää etenkin Peppa Pigistä, mutta esikoinen (5½ vuotta) on alkanut kyllästyä niihin. Etenkin esikoinen surffailee mielenkiintoisten linkkien perässä milloin minnekin, joten netin käyttöä saa vahtia vieressä varsin valppaasti.

Lasten kehittymistä hidastaa oikeastaan vain aitojen, arkisten keskustelutilanteiden vähyys. Uskon, että jo muutamassa kuukaudessa esimerkiksi kielikylpypäiväkodissa tämänhetkinen passiivinen kielitaito muuttuisi aktiiviseksi. Esikoisen kanssa voi jo käydä pieniä keskusteluja englanniksi tutuista asioista, joten aavistus aktiivistakin kielitaitoa jo on olemassa.

Ja siansaksaa tai "sianenglantiahan" puhutaan meillä sitten lähes päivittäin. Lapset siis höpöttelevät tai lauleskelevat jotakin, mikä kuulostaa ihan englannilta, ja jossa joskus jopa on joitakin englanninkielen sanoja. Etenkin leikeissä on usein "englantia puhuvia" leluja, joiden puheita sitten tulkataan muille leluille tai leikkijöille suomeksi.

Heppa-videoita ja kreikkalaisia jumaltaruja

Toipilaspäivää keskellä viikkoa viettänyt esikoinen toivoi, että etsisin hänelle netistä heppavideoita. Sekä sisällön että kielen puolesta sopivaa materiaalia löytyi varsin huonosti, mutta yksi suosikki sentään löytyi heti.

Mia Farrown lukema tarina "The life of Pegasus" sarjasta "Long ago and far away" kertoo kreikkalaisen tarun Pegasoksesta, siivekkäästä hevosesta. Muutamassa päivässä se katsottiin läpi puolentusinaa kertoja, eikä kiinnostus ole vieläkään laantunut.

Ja kun kreikkalaisiin jumaltaruihin päästiin, löytyi myös toinen sarja "Mythic Warriors". Katsoimme alkajaisiksi tarinoita Andromedasta, soturiprinsessasta sekä Theseuksesta ja minotauruksesta.

Kiinnostus on ollut niin kovaa, että kreikkalaiset jumaltarut ovat meillä nyt myös iltasatulukemistona (tosin suomeksi). Luemme parhaillaan Arto Kivimäen kirjaa "Antiikin taruja I", ja "Odysseia lapsille" on tilauksessa kirjastosta.

Englantia intialaisittain

Netissä on tarjolla monenlaista englantia. Hauskasti kyllä yksi lastemme suosikkikanavista youtubella on Appuseries, joka tarjoaa monenlaisia lastenlauluja sekä englanniksi että hindiksi. Välillä myös englanninkielisissä lastenlauluissa on selvä aksentti - ja se myös tarttuu! :-)

Osa lauluista on brittiläisestä perinteestä tuttuja, mutta osa on ainakin itselleni aivan uusia, hauskasti myös kulttuurillisesti vähän erilaisia.